To add rounded corners, click on your Image module, open the Styles tab in the left-hand sidebar, navigate to the Border section, and adjust the Corner Radius setting to your liking.
However, sometimes it may work buggy. You can resolve it by applying the following CSS:
<style>
.widget-type-linked_image { overflow: hidden; line-height: 0; }
</style>