Currently, HubSpot does not allow editing the blog post template directly within the page editor.
However, you can still add a sidebar to your blog post page by going to Global theme styles > Other settings > Blog post > Blog post sidebar style. Please note that this sidebar will be the same one used on the blog listing page and is controlled from those settings.