How can I use a different menu in the header?

You can add a Page settings module to your page and then set the Header visibility to Hidden.

This will hide the global header, so you can create your own header with the new navigation as you wish.